Lexidel, your all-round partner in languages
At Lexidel Translations a dynamic team of translators translate your documents, texts and files from and to all West-European languages. We have a vast network of freelancers, each with his own specialisation.We offer high-end quality translations and a fast service as our customers are often searching for an urgent translation without any compromises on quality. We have an extensive and extremely versatile customer base: small businesses, private persons, companies, lawyers, civil-law notaries, …. Lexidel, your all-round partner in languages!
NL – FR – EN
With or without legalisation
Over 30 years
One-to-one/five language training
Discover our new service! Language training courses in Dutch/French/English, in groups up to a maximum of 5 participants. These language trainings solutions respond to specific needs within your company. Thanks to our coaching, your staff will fluently communicate with your Dutch-, French- or English-speaking (potential) customers in no time. We coach your staff for a product pitch, presentations, contract negotiations, trade fairs, …
You need a certificate for international study, migration or work delivered by an internationally recognised language testing centre? We join you in your journey to your TOEFL, IELTS, DELF DALF certificates. This coaching is offered both online and on site.
Communication is the key to success. Your commercial brochures, tourist brochures & flyers, recipees, menus, company presentations, contracts, annual reports, company correspondence, risk analyses, … are flawlessly translated into an attractive, commercial text.
Legal documents for companies, lawyers and civil-law notaries. Obviously, we also deliver sworn and/or legalised translations.
Over the past few decades, globalisation significantly has expanded our world. Nowadays, your potential customers can be found all over the world. That’s why it is important to present your products and services in the language of your customers. A multilingual website is a must!
Our customers are active in various industries, such as wood & sheet metal working, furniture, textile, home automation, construction, electronics, decoration & interior, road construction, … Some of our technical projects include installation, user & maintenance manuals, technical brochures, software manuals, safety datasheets, specialised training courses, …
Texts come in many types and sizes: informative, persuasive, prescriptive,… Our copywriters are at your service!
We revise your texts for grammatical errors, syntax errors, punctuation errors, and correct language use. Obviously, we guarantee that the original message is preserved.
Clear audio recordings of meetings, sales conversations, … We love to type it all out for you in the source language and translate it into the desired target language.
Our Lexidel Team
Nice to meet you! Your contact persons for all your language projects!
Betty Delannoy holds a Master’s degree in Translation and founded Lexidel Translations in 1989. She fluently speaks five languages and has never lost the appetite to keep on learning new languages.Her passion for languages has turned Lexidel Translations into a well-respected partner in the educational, legal and industrial sectors.
Since 2014 Matthias Lefevre fills in the position of Project Manager. He is specialised in English translations and processes your translation projects from quotation to invoice.